English to Spanish Translation II

This course covers the basic techniques and strategies for English to Spanish translation. It analyzes common English to Spanish translation pitfalls and the differences between these languages' written styles. The course is appropriate for beginning translators as well as experienced professionals who wish to refine their skills. Participants will practice translating a wide variety of texts into Spanish, work with different formats, review several tools, and discuss practical related articles and examples.

Note: prerequisite: Successful completion of Entrance Exam, "Introduction to Translation," "Theory and Practice of Translation," and "English to Spanish Translation I." Elective for the Professional Certificate in Translation and Interpretation. Requirement for the Specialized Certificate in Translation.

Other Credit: 5 points of ATA Continuing Education in Category A.

Course Number: LING-40027 Credit: 3 units

This course is part of the following Certificate Program(s):

Translation (Spanish/English)

Translation and Interpretation (Spanish/English)

Email Newsletters

Receive emails about upcoming Foreign Languages events and courses.

Manage your email subscriptions via My Extension.

Tools

Upcoming Sections

The course "English to Spanish Translation II" indicates a prerequisite that must be completed before enrolling. If we find that the prerequisite requirement has not been met, you will be dropped from the course and issued a full refund. Course prerequisite waivers are permitted, pending you can demonstrate proof of equivalent knowledge/experience. To request a waiver, please contact the academic department offering the course.

		Section ID	Fee	Status
04/13/13 - 06/15/13 (Click to show details)	In-class	094572	$425.00	Closed
Time: Sa, 9:30 a.m. - 12:30 p.m. (10 mtgs.) Location: Room 125, UCSD Extension Complex, 9600 N. Torrey Pines Rd., La Jolla Class Type: In-class—traditional classroom instruction Instructor: Georgina Bushnell B.S. Textbooks: No information available at this time. Section Policies: No refunds after 04/10/13. Early Enrollment Discount: $400.00 ($425.00 if enrolled after 03/11/13). Prerequisite required. (da/mma)
06/25/13 - 09/03/13 (Click to show details)	Online	096389	$425.00	Add to Cart
Location: ucsdextension.blackboard.com You will have access to your course on the published start date. Class Type: Online—web-based instruction Instructor: Carmen Alzas Textbooks: No information available at this time. Section Policies: No refunds after 07/01/13. Prerequisite required. (da/mma) Section Notes: This is an online course; all class sessions are taught online. There are no face-to-face class sessions. You will have access to your online course on the published start date. The login URL/website is ucsdextension.blackboard.com. Your username and password is your email address on record with UCSD Extension.