English to Spanish Translation I
This course consists of an intensive review of the general rules of Spanish written language and its present modifications. It is taught entirely in Spanish and will not cover translation exercises, but the Spanish written fundamentals necessary for writing error free Spanish translations in the subsequent course. Instruction will focus on the latest revision of regulations by the Real Academia Española, as well as the most common problems translators face in the areas of spelling, punctuation, word usage, and grammar.
Note: prerequisite: Fluency in both English and Spanish is required. Requirement for the Professional Certificate in Translation and Interpretation. Read the short textbook before the first class meeting.
Other Credit: 5 points of ATA Continuing Education in Category A.
Course Number: LING-40039 Credit: 3 units
This course is part of the following Certificate Program(s):
|
Email Sign-Up
Receive emails about upcoming Foreign Languages courses, events, and special programs.
Tools
 Email
 Print
 Share
|
Upcoming Sections
|
|
|
Section ID: |
Fee: |
Status: |
|
10/03/09 - 12/05/09
(Click to show details)
|
In-class
|
072829
|
$350
|
Closed |
|
Time:
Sa,
9:30 a.m. - 12:30 p.m. No mtg. 11/28/09
(9 mtgs.)
Location:
Room 109, UCSD Extension Complex, 9600 N. Torrey Pines Rd., La Jolla, CA 92093
Class Type: In-class—traditional classroom instruction
Instructor:
Georgina M Bushnell
Textbooks:
Required Books
Ortografia de la Lengua Espanola (2nd Edition) by Real Academia Espanola
ISBN: 9788467000764
You may purchase textbooks via the
UCSD Bookstore.
Section Policies:
No refunds after: 10/07/09.
Early Enrollment Discount: $330 ($350 if enrolled after Sep. 7).
 Add to Calendar
|
|
01/12/10 - 03/09/10
(Click to show details)
|
Online
|
074897
|
$330
|
Enroll Now! |
|
Location: ucsdextension.blackboard.com
You will have access to your course on the published start date.
Class Type: Online—web-based instruction
Instructor:
Carmen Alzas
Textbooks:
Required Books
Ortografia de la Lengua Espanola (2nd Edition) by Real Academia Espanola
ISBN: 9788467000764
You may purchase textbooks via the
UCSD Bookstore.
Section Policies:
No refunds after: 01/15/10.
Pre-enrollment required.
Early Enrollment Discount: $330 ($350 if enrolled after Dec. 21).
Add to Calendar
|
|
01/13/10 - 03/10/10
(Click to show details)
|
In-class
|
074785
|
$330
|
Enroll Now! |
|
Time:
W,
6:30 p.m. - 9:30 p.m.
(9 mtgs.)
Location:
Room 140, UCSD Extension Complex, 9600 N. Torrey Pines Rd., La Jolla, CA 92093
Class Type: In-class—traditional classroom instruction
Instructor:
Georgina M Bushnell
Textbooks:
Required Books
Ortografia de la Lengua Espanola (2nd Edition) by Real Academia Espanola
ISBN: 9788467000764
You may purchase textbooks via the
UCSD Bookstore.
Section Policies:
No refunds after: 01/18/10.
Early Enrollment Discount: $330 ($350 if enrolled after Dec. 21).
Section Notes: If class fills, waitlisted students must attend first class meeting for enrollment request to be considered.
Add to Calendar
|
|
Official web page of the University of California, San Diego.
Advanced Search
Delicious
Digg
Facebook
LinkedIn
MySpace