Tools and Technology in Translation

Learn about on- and off-line resources to increase productivity, refine researching skills and assure a top-quality translation work. Feel comfortable showcasing your talent and networking with clients and colleagues through a professional site, web profiles and social networking outlets. Build teamwork and organizational skills and get ready to manage large translation projects. Become familiar with the Computer-Assisted Translation Tool (CAT) environment and some industry-specific jargon to communicate better with project managers and other players in the translation industry worldwide.

Other Credits: 10 points of ATA Continuing Education in Category A.

Note: Intended for experienced and beginning translators who already have basic computer skills. Elective for the Professional Certificate in Translation and Interpretation. Requirement for the Specialized Certificate in Translation.

Course Number: LING-40107
Credit: 3.00 unit(s)
Related Certificate Programs: Translation (Spanish/English), Translation and Interpretation (Spanish/English)

+ Expand All

1/4/2022 - 3/14/2022

$475

Online

Closed

• SECTION ID:

  161040

• CLASS TYPE:

  Online Asynchronous.
  
  This course is entirely web-based and to be completed asynchronously between the published course start and end dates. Synchronous attendance is NOT required.
  You will have access to your online course on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.

• INSTRUCTOR:
  

  Lombardino, Rafaela, A native Brazilian working as a professional translator since 1997. She is certified in EN/PT and EN/ES language combinations.

  Rafaela Lombardino teaches Tools & Technology in Translation , Introduction to Subtitling , and Introduction to Swordfish for the Translation certificate and the Translation & Interpretation certificate program. She is a native Brazilian working as a professional translator since 1997. She is certified in EN/PT and EN/ES language combinations and specializes in technology.

• TEXTBOOKS:

  REQUIRED

  Tools and Technology in Translation 1st
  by Rafa Lombardino
  ISBN / ASIN: 9781502997449

  You may purchase textbooks via the UC San Diego Bookstore.

• POLICIES:

  Early enrollment advised.
  No UCSD parking permit required.
  Pre-enrollment required.
  No refunds after: 1/10/2022.
  

• NOTE:

  This is an online course; all class sessions are taught online. There are no face-to-face class sessions. You will have access to your online course on the published start date. The login URL/website is extensioncanvas.ucsd.edu. Your username and password is your email address on record with UCSD Extension.

• DATE & LOCATION:

  1/4/2022 - 3/14/2022
  extensioncanvas.ucsd.edu
  You will have access to your course materials on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.