This course introduces the basic theory and strategies for written translation. Students translate texts from various categories including literary, technical, business and advertising. Through hands-on practice and exercises, participants develop the fundamental analytical, cognitive, and linguistic skills that are essential for professional written as well as sight translations.
Other Credits: 10 points of ATA Continuing Education in Category A and 30 hours of instructor-led CIMCE credit.
Note: prerequisite: Successful completion of Entrance Exam and "Introduction to Translation." Requirement for the Professional Certificate in Translation and Interpretation. Requirement for the Specialized Certificate in Translation.
Course Number: LING-40004
Credit: 3.00 unit(s)
Related Certificate Programs: Translation (Spanish/English), Translation and Interpretation (Spanish/English)
+ Expand All
-
1/7/2020 - 3/16/2020
$475
Online
-
-
-
CLASS TYPE:
Online, Web-based instruction
INSTRUCTOR:
Figueroa, Kathy, A Certified Healthcare Interpreter™ through the Certification Commission for Healthcare Interpreters.
Kathy Figueroa is a Certified Healthcare Interpreter™ through the Certification Commission for Healthcare Interpreters. Currently working as a translator and interpreter for the San Diego Unified School District, she has been an interpreter/translator since 2002 and an educator since 1994.
-
-
POLICIES:
Early enrollment advised.
No UCSD parking permit required.
Pre-enrollment required.
Prerequisite required.
No refunds after: 1/13/2020.
-
NOTE:
This is an online course; all class sessions are taught online. There are no face-to-face class sessions. You will have access to your online course on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.
To login to your course, go to your MyExtension account, select My Courses, select this course and then click the link that appears in the LOCATION section.
1/7/2020 - 3/16/2020
ucsdextension.blackboard.com
You will have access to your course materials on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.
-
3/31/2020 - 6/8/2020
$475
Online
-
-
-
CLASS TYPE:
Online, Web-based instruction
Inciarte, Monique, Federally and State Certified Court Interpreter
Monique Inciarte holds a PhD in Comparative Literature from UC Berkeley and is a Federally and State Certified Court Interpreter. She has interpreted in multiple settings for 20 years, has translated documents for various clients and has done voice work and dubbing. Inciarte currently coordinates the National Hispanic University's Translation and Interpretation Program.
-
-
-
3/31/2020 - 6/8/2020
ucsdextension.blackboard.com
You will have access to your course materials on the published start date OR 1 business day after your enrollment is confirmed if you enroll on or after the published start date.
There are no sections of this course currently scheduled. Please contact the Arts, Humanities, Languages & Digital Arts department at 858-534-5760 or ahl@ucsd.edu for information about when this course will be offered again.